《心经》有多个译本注解,孙悟空所译版本最妙,你一定没看过
心经全名为般若波罗蜜多心经,是佛教中最著名的经典之一,因为字数只有260个字,所以大多数人都会背诵,《心经》也有很多译本,相比诸多译本,孙悟空对心经的翻译,最妙。
可能很多人都不知道孙悟空还翻译过心经?不过当你看到孙悟空对心经的理解,一定会有所感悟,因为孙悟空翻译的与佛意最接近。
说是翻译,其实也可以说是孙悟空对心经的理解。孙悟空我们都知道,他是小说中的人物,孙悟空的理解,也就代表了作者吴承恩对心经的理解。
心经,不同的人看后都会有不同的理解,有人理解的深一点,有人理解的浅一点,也有人像孙悟空一样,直接理解了如来真实义。在西游记中,有这样一段关于心经的对话。
原文:行者道:师父,你好是又把乌巢禅师《心经》忘记了也?三藏道:《般若心经》是我随身衣钵。自那乌巢禅师教后,那一日不念,那一时得忘?颠倒也念得来,怎会忘得!
行者道:师父只是念得,不曾求那师父解得。”唐僧道:猴头,怎又说我不曾解得!你解得么?悟空说:我解得,我解的。自此三藏与行者不再作声。
这是唐僧与悟空的一段对话,也是即将取得真经之前的一段对话,一路上,悟空曾多次与唐僧谈论心经,每一次唐僧都不能理解,而这最后一次谈论,唐僧也悟了,明白了心经到底说了什么,也知道了如来真实义。
二人对话到此,旁边的八戒在一旁道:弄虚头,找架子,说甚么晓得、解得!怎么不作声?听讲!
沙僧也接话道:二哥,你也信他?大哥扯长话哄师父走路呢。他晓得弄棒罢了,哪里晓得讲经!
唐僧又对二人说道:悟能、悟净,休要乱说。悟空解得是无言语文字,乃真解。二人还是一头雾水,唐僧悟了,悟空早就悟了,所以最后他二人成了佛,而八戒、沙僧却未能成佛。
悟空解得是真经,而非虚妄不实的佛经,最后几人到达佛祖哪里,佛祖又把真经赐给了唐僧几人,因担心众生愚钝识不得真假,便又换了有文字的经书,让师徒四人带回了东土。
悟空对心经的理解是真解,而非表面对文字的执着,当年佛祖讲法时,也曾用这种方法,迦叶尊者破颜微笑而得佛祖衣钵,其实佛经的真解,是没有语言和文字的,凡是用语言和文字表达出来的,都是虚妄不实的名相而已。
佛要讲的真法,是不可说之法,理解的人自然也就像悟空一样理解了,不理解的,就会想八戒、沙僧一样,只是执着在文字表面。
孙悟空解得心经如何?是否与佛意最接近?感恩阅读与分享。
相关文章
-
看看你具不具备猪八戒的优点与缺点 恭喜:你是猪
-
金蝉子数百年前一次献茶,何以让镇元大仙念念不忘?看茶中盛有啥
-
四大菩萨的法宝和坐骑是什么?分别有什么含义?
-
难怪金鱼精敢称灵感大王,他最想效仿谁?您看观音菩萨的全称是啥
-
新片陆续定档助力影院更快复苏
-
中考名著导读|《格列佛游记》知识梳理及中考真题
-
《西游记》阅读感悟|唐僧为了生命不怕失身份
-
孙悟空的母亲原来是她 孙悟空母亲是女娲娘娘吗
-
《西游记》四圣试禅心:巧用“岗位建模”选佳婿
-
睡功揭秘:睡功并不是一种功法,而是自然出现的一种生命(修炼)状态!
-
孙悟空身高真的只有四尺吗?别再让《西游降魔篇》给误导
-
跟着汉学家何瞻卧游古代中国地理《玉山丹池》为中国传统游记文学作传
-
死亡不是人生的终点,遗忘才是!
-
孙悟空是女娲补天的石头吗:不是(开天辟地就存在)
-
如果“戏精文物”会唱闽南歌……
-
西游记中,为何如来丝毫不怕玉帝,却对太上老君害怕敬畏三分?
-
关于此后龙渊剑的下落
-
猪八戒的前世——天蓬元帅 天蓬元帅的形象
-
通玄先生的称呼是怎么来的 张果老通玄先生的故事
-
三圣母与刘彦昌的第一次邂逅 三圣母的故事
-
俗语“男不看西游,女不看红楼”,答案其实并没有这么简单
-
十八罗汉——坐鹿罗汉 坐鹿罗汉的故事
-
转轮王的传说
-
六耳猕猴的金箍棒是从哪里来的?自己制作的(观察力强)
-
十八罗汉——举钵罗汉 举钵罗汉的由来
-
《西游记》阅读感悟|毗蓝婆菩萨用何人来看家
-
须菩提教孙悟空的功夫没用?被没名份的魔王得到验证
-
三清天尊中谁最厉害 是通天教主吗?
-
瑶姬是什么神 在道教体系中是西天王母之女(被称巫山神女)