什锦文坊 > 奇闻趣事 > \

《宝可梦》奇闻趣事:小丑的译名,巨石丁与能量点与巨石阵!

原标题:《宝可梦》奇闻趣事:小丑的译名,巨石丁与能量点与巨石阵!

小伙伴们好呀,本篇小二要带来的依然是奇闻趣事的文章,本次的奇闻趣事小二会提到关于小丑这个训练家类型、能量点这个特性、三代游戏的一些趣事,也会按照惯例提到《宝可梦 世代》动画短篇出现的一些细节,那么,就让我们来看看都有什么内容吧。

PS:本文可能并不具有太大的严谨性,如有错误,敬请指正。

NO.1 小丑的译名

《宝可梦》奇闻趣事:小丑的译名,巨石丁与能量点与巨石阵!

小丑是众多训练家类型的其中一种,是最早见于第四世代游戏的训练家类型,他们的形象是穿着类似戏法服装,戴着红色假鼻子,身材丰满的男性,对战中通常使用魔尼尼和魔墙人偶等宝可梦,他们与杂耍艺人、喷火者和滑稽演员这些训练家类型的形象有一些相似之处;小丑在英文、法文、德文、意大利文中都被翻译成Clown,但日文原名并非如此,而Clown一词对应的日文词クラウン反而是第五世代的训练家类型滑稽演员,法文将两种训练家类型都翻译成Clown,其他译名则各不相同,百科这里也采用了海外命名的方式,由于ピエロ(Pierrot)指的是昔日法国哑剧中的粉白脸丑角,所以他们使用的宝可梦也多为是与之对应的魔尼尼或魔墙人偶。

NO.2 能量点与巨石阵

《宝可梦》奇闻趣事:小丑的译名,巨石丁与能量点与巨石阵!

小伙伴们好呀,本篇小二要带来的依然是奇闻趣事的文章,本次的奇闻趣事小二会提到关于小丑这个训练家类型、能量点这个特性、三代游戏的一些趣事,也会按照惯例提到《宝可梦 世代》动画短篇出现的一些细节,那么,就让我们来看看都有什么内容吧。

PS:本文可能并不具有太大的严谨性,如有错误,敬请指正。

NO.1 小丑的译名

《宝可梦》奇闻趣事:小丑的译名,巨石丁与能量点与巨石阵!

小丑是众多训练家类型的其中一种,是最早见于第四世代游戏的训练家类型,他们的形象是穿着类似戏法服装,戴着红色假鼻子,身材丰满的男性,对战中通常使用魔尼尼和魔墙人偶等宝可梦,他们与杂耍艺人、喷火者和滑稽演员这些训练家类型的形象有一些相似之处;小丑在英文、法文、德文、意大利文中都被翻译成Clown,但日文原名并非如此,而Clown一词对应的日文词クラウン反而是第五世代的训练家类型滑稽演员,法文将两种训练家类型都翻译成Clown,其他译名则各不相同,百科这里也采用了海外命名的方式,由于ピエロ(Pierrot)指的是昔日法国哑剧中的粉白脸丑角,所以他们使用的宝可梦也多为是与之对应的魔尼尼或魔墙人偶。

NO.2 能量点与巨石阵

《宝可梦》奇闻趣事:小丑的译名,巨石丁与能量点与巨石阵!

显示全文

相关文章