车公庄园的对话|说好普通话,写好规范字
在看了两遍《爱情神话》后,记住了一些上海话:侬,嗲,灵,十三点,爷叔。
电影很好看,全沪语的对白也让这部电影在人物和环境等方面的塑造更为立体。电影中很有趣的一点就是徐峥饰演的老白在和黄明昊饰演的儿子白鸽的对话中,老白那些日常的唠叨都是用上海话,而一些“严重”的批评则是用普通话,比如指责自己爱化妆的儿子“娘娘腔”。白鸽作为年轻一代则几乎没有讲过上海话,都是一句普通话里夹杂一两个上海话“单词”,比如“眉毛不欢喜就拔了啊!”(这个eyebrow不like就拔了!)当白鸽的外地女友洋洋在场时所有人又会自然讲起普通话。或者是Gloria本来在讲上海话,突然一字一字地用普通话说自己”有钱有闲,老公失踪”。这些悄然的语言转变都让方言的使用功能和社会功能都得到放大。
你会讲哪里的方言?
我从小听我爸说武汉话,和《爱情神话》里的那些老上海人一样,我爸只有在很严肃的时候或者要开某个玩笑时才会说普通话,就连梦话可能都是用武汉话。即便如此,我几乎不会主动说武汉话,从来都是他说武汉话,我回复普通话,在外地上学后也更没有机会讲武汉话了。直到在几年前刷到一条关于各地方言传承的微博,数据显示川渝地区的年轻人使用方言频率最高,于是看了那条微博后我自言自语了五分钟武汉话。(?
不管是生活中还是艺术创作里,方言或者口音的使用都是一个充满社会意义却鲜少被注意到的点,比如我们总是默认粤语自带“信任感”,东北话自带喜剧feel,徐志胜的山东口音让人直接想给他拍灯(没有说他花瓶的意思)却很少会想这是为什么?马上到来的春节,很多人也会从城市回到家乡,在语言的使用方面可能也会产生变化,从普通话变为xx话。
本周四晚,【车公庄园的对话】第六期,我们会和本社的社科编辑华昭老师,也是《她来自马里乌波尔》的责编,以及老老老老朋友偶然播客FM的主理人李秋实一起聊聊关于方言和口音在艺术创作及城市中的使用和社会意义(好像论文标题),轻松点来理解也可以是和老铁们唠唠嗑~
直播时间
1月20日 周四
18:00-19:00
收看方式
进入新星出版社视频号预约直播
准时收看
老铁们不见不散!
——在这里查看我们正在进行的活动(<ゝω・) ★——
——在这里看我们的新书喔(<ゝω・) ★——
相关文章
-
荡寇风云好看吗?豆瓣评分是多少?荡寇风云豆瓣影评
-
热血江湖穿越动画《开局一座山》爆笑开播 开启另类田园生活
-
导演林岭东去世,《药神》文牧野感慨,2018年就剩1天了
-
吴京、易烊千玺的长津湖定档了吗?预计票房如何?
-
《导演请指教》李诚儒怼毕志飞,误伤包贝尔等人,连评委都被误伤
-
《反贪风暴2》周渝民诠释“史上最帅杀手”
-
诺兰新片:西北偏北&盗梦空间结合体
-
高以翔头七:女方父母挽联别有深意,好友透露他原计划次日求婚
-
金像影后很多内地人,影帝为何只有1位?知名导演给出答案
-
演员王珞丹怎么突然不火了24岁时的她曾红极一时!
-
徐峥沈腾新片定档明年春节已经开拍?还没来得及期待就被辟谣了
-
王晶《追龙2》悄然开机,晶女郎徐冬冬挑战张敏邱淑贞
-
《危机航线》刘德华张子枫首次合作演父女
-
这部山西版土味犯罪喜剧片,票房惨淡的不一定就是烂片?
-
《攀登者》点映收获观众好口碑,胡歌戏份不多,却被赞演技好
-
《失孤》原型找到儿子!曝刘德华非常激动,回复双手合十表情
-
徐冬冬再演大嫂!她这次新片人设超完美,简直像开了金手指
-
33岁新任蝙蝠侠:不愿做偶像,诺兰新片男主角,差点成戛纳影帝
-
胡歌拒粉丝84万撑新戏网友:被偶像泼了冷水
-
林超贤承认《红海行动》有续集!最快明年开拍
-
太怀念了!当年最火的22位明星,你还记得几位?看完不禁流泪......
-
阿汤哥笑呵呵现身《壮志凌云2》片场
-
《新世界》定档 孙红雷张鲁一尹昉成“北平三兄弟”
-
2022年元旦档新片票房破亿!贾玲、黄渤主演《穿过寒冬拥抱你》领跑
-
最美周芷若始终没有找到张无忌,感情波折,身边只有狗狗
-
杨采钰化身“同声传译” 克制式表演获赞
-
《中国医生》中山纪念堂首映感动千人钟南山:电影展现了中国力量
-
全球十大黑帮电影,中国一部入选,第一无可争议!
-
诛仙电影的争论蔓延到了央视,不满的声浪此起彼伏