《诗经·羔羊》之我译

　　

　　
　　羔羊之皮，素絲五紽。退食自公，委蛇委蛇。
　　
　　羔羊之革，素絲五緎。委蛇委蛇，自公退食。
　　
　　羔羊之縫，素絲五總。委蛇委蛇，退食自公。
　　
　　译文
　　
　　羔羊皮做的大衣，白丝带做的扣系，下班后逍遥回家去，看似不食公家的；
　　
　　羔羊皮做的大氅，白丝缨带系得靓，下班回家得意洋洋，看似只食自家粮；
　　
　　羔羊皮做的绒裘，白丝缕绠做纽扣，下班回家他慢悠悠，看似不揩公家油。