当我读村上春树时,我读些什么
人生本来如此:喜欢的事自然可以坚持,不喜欢的怎么也长久不了。
——村上春树
当我读村上时,我读些什么
——读《当我谈跑步时,我谈些什么 》
文/小哇
来源/森林21天共读
编辑/小站
村上春树的所有作品我都是第一时间入手的,无论是小说,游记,随笔集。
新版本的《挪威的森林》一出我都要买一本,然后再从头翻阅一遍。这是村上作品中我阅读遍数最多的一本。
村上喜欢的作家和作品,我常常也会买了来阅读。如雷蒙德·卡佛的《大教堂》,还有我喜欢的雷蒙德·钱德勒的作品,恰好村上也喜欢。他极为推崇的《漫长的告别》,每当遇到困境的时候,村上都要拿起这本书阅读。于是,新版推出书时,我又买了一本收藏,就为了看村上近万言的序!
同样的,村上喜欢司各特·菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》,我也买了不同的版本,中英文版的,电影版的,以及“水滴阅读”的英文版赠书。
我还购买了庆山主办的《大方》杂志,上面有村上的专访,可惜这份杂志只出了2期就停刊了。我手头的这2分杂志算是绝版了!
村上2007年翻译引进的那版作品如今已经绝版不再加印了。我家中收藏的这一版本版次也并非初版初印,那时候还没有收集村上作品的决心,所以购买的时候并没有注意版次。
《巴黎评论:作家访谈》的第一部,也有村上的访谈。凡是出现了村上春树的书籍我都是欣然买下,对他实在是喜欢得不得了!
只是村上的新书最近没有出来,等得好心焦,也没有任何消息说他在准备下一部新作什么的。网上有2017年台版的《你说,竂国有什么?》,但国内版本却没有,到底是怎么回事?万般无奈的情况下,我只好重看旧作品安慰自己啦......
《当我谈跑步时,我谈些什么》这本书还有另一个译名《关于跑步,我说的其实是......》(台版村上作品的翻译者是赖明珠女士,因此作品的翻译名也有所不同。)谈跑步的作品还有一本叫《悉尼,悉尼!》。书中谈到自己经营的小酒吧,播放着自己喜欢的爵士乐,自己在柜台里静静看书,让我着迷不已。以前也正是因此而爱上村上的。安静内敛的男人,话不多,做事靠谱,还带了一点可爱的执拗。
翻译方面,心里只认林少华这位译者。后来作品的译者施小炜也不错。
有许多人写了与村上有关的作品,如《村上春树《1q84》纵横谈》,《村上春树·西班牙》,《村上春树·旅》,《村上春树·音乐》,《村上春树和我》,《村上春树·寂》,《明朗的春树与晦暗的春树》,国内的番小茄还写了一本《寻找村上春树的东京》......连带他的猫都能成一本书《村上春树·猫》(韩国)。
也有人去了日本,专门探访村上作品中出现的地点并写成书。还有人去了村上曾经经营的酒吧旧址,喝上一杯,静静体会村上氛围。面对这么多与己有关又与己无关的书,估计村上也只能用《无比芜杂的心绪》来表达了吧?也许也该感到自豪,毕竟有许多人因他去感受去书写,从而觉得生活和往常不一样了呢。
运动与写作,一动一静,互相交替着前行。
人生倒也不至于枯燥单调无味,这也是村上的人生特点。
好书推荐
村上春树谈自己(套装两册)
本期编辑 森林
相关文章
-
孙悟空为什么总说背不动唐僧?这个秘密就藏在乌巢禅师作的诗中!
-
混世四猴是什么来历 秉天地而生的四种灵猴(各自不凡)
-
寅将军结局:未知(可能被太白金星扫荡了)
-
《流浪地球》下映,有人又受不了了…
-
观音禅院的金池长老为什么活到二百多岁?背后隐藏一小幸童秘密!
-
黄袍怪法宝是什么:兵器是蘸钢刀(绝招黄袍遮天让其化成水)
-
玉面狐狸为什么喜欢牛魔王?只因一件宝贝(没有爱情)
-
《西游记》阅读感悟|取经日数与卷数是否巧合
-
为何除了如来,只有谛听才能识别出真假美猴王?
-
TOWN趣史|“游圣”徐霞客为什么决定一生探索自然?
-
真武大帝座下有谁:北斗七曜星君(还有一些小仙)
-
西游记中最大的谣言是谁传出来的?可把唐僧给害惨了
-
西游记,孙悟空大闹天宫时,为什么元始天尊不出手
-
汉钟离诗歌鉴赏 还丹歌原文赏析
-
没有紧箍咒,孙悟空成不了斗战胜佛
-
影院复工票房持续增长,今日破2000万已成定局!
-
八仙过海的故事 “八仙过海”指的是哪八仙?他们各自代表什么
-
如来佛祖最怕的一个人:金翅大鹏鸟,胆敢和如来叫板的妖怪
-
《西游记》中的七大圣都是谁?齐天大圣美猴王
-
秦广王的原型是不是蒋子文 蒋子文生平事迹
-
沙僧吃人无数,玉帝却不除掉它?或藏三界秘密!
-
月老与孟婆也是苦情人 月老与孟婆的故事
-
拍摄被压五行山时,杨洁在此处发现一个洞口,好像专门为剧组准备
-
孙悟空三打白骨精,为何唐僧就是不相信他?乌巢禅师早已透露玄机
-
2019文化C游记|探索妈祖文化,走进「南国蓬莱」湄洲岛
-
金蝉子碰掉一粒米,被如来赶到凡间,这算轻慢佛法?借口有些牵强
-
作文展▏全国优秀小学生作文欣赏
-
文书|我是一个复调音符
-
在速溶时代,等待还有什么意义?