原标题：技术与工具 | 语料格式转换工具合集

以下文章来源于语料库翻译 ，作者Kris Shang

语料格式转换工具不一而足，小编主要从以下几点介绍12款合适的语料格式转换工具。

1.是否支持多种转换格式

2.是否支持批量转换

3.是否支持大文件转换

4.是否支持编辑、合并拆分、检索、去重、去除标记等功能

5.软件是否操作简单

6.软件是否免费

7.软件是否绿色免安装

8.软件是否小巧

软件介绍

01 olifant

软件小巧，功能强大，先将xlsx转成uft-8编码的制表符分割的txt，导入olifant后可导出为tmx格式。Olifant支持超大文件编辑、合并、检索、格式转换、标记去除等功能。

02 xbench

软件小巧，支持导入绝大部分双语文件检查（如xliff/txt/docx/rtf），点击工具-导出项目，可导出xlsx/docx/tmx/制表符分割的txt四种格式文件。

03 Heartsome TMX Editor

支持docx/xlsx/txt/tbx—tmx格式互转，此外，该软件也支持编辑、合并、拆分、标记去除、去重、检索、文件修复等。

04 库酷语料工具

支持10M以内txt/tmx/tbx/xliff/docx/xlsx格式互转，支持编辑、检索、查找替换（正则表达）、等功能，批量格式转换最多同时支持5个文件。

05 RWS Trados

Trados翻译记忆库也支持对超大文件的tmx/sdlxliff格式编辑、批量合并、检索、格式转换等。

06 TMX-ParaConV

支持将tmx格式批量转换为ParadeConc软件检索的txt格式。

07 SDLXLIFF Converter for Microsoft Office

一款Trados插件，支持将sdlxliff格式批量转换为docx/xlsx格式文件。

08 Glossary Converter

支持sdltm/sdltb/xlsx/tmx/txt/tbx/utx/xml/csv/glo格式批量互转，勾选输出格式按钮，选择输出格式，然后将一个或多个文件拖拽至软件界面即可生成输出格式。

09 WordfastConverter

支持将单个txt/csv/tmx/mdb/sdltm/sdltb/sdlxliff格式转换。

10 Goldpan Editor

支持文件大小超过几个G的tmx/xliff/tbx/xlsx格式批量转换、编辑、合并拆分、去除tag等。一般因文件过大无法打开的tmx，可使用该软件进行语料编辑、拆分格式转换。

11 Convert sdlxliff to XLSX

一款Python软件，支持将sdlxliff批量转为xlsx格式。

12 SDL MultiTerm

支持xlsx/sdltb/tbx格式互转，但MultiTerm相较Glossary Converter，操作上复杂些，因此推荐使用Glossary Converter。

综合文章开头几点建议，小编推荐Glossary Converter、Goldpan Editor和Heartsome TMX Editor，这三款软件可最大程度满足语料格式转换的需求。

…………………………………………………………………………………………………………

往期精彩回顾

CAT实操 | 如何将SDL MultiTerm术语库文件迁移至Déjà Vu X3中？

2017年全球语言服务市场报告（精华内容解读版）

如何将SDL Trados、memoQ、Wordfast等项目文件迁移至Déjà Vu X3中？

CAT操作 | 如何使用Trados建立翻译记忆库？

技术与工具｜国内外常见语料工具一览

如需更深入学习，可关注微信公众号“翻译技术教育与研究”“语言服务行业”，留言交流。