笑林广记初从文原文 笑林广记初从文简介(含白话翻译)
《笑林广记》是古代人解闷逗趣必不可少的一本笑话大全,里面的故事虽然以古人编撰为多,没有多少是历史中真实发生过的事情,但是既然有这个笑话,肯定还是有一定根据编写出来的。这不,小编最近发现一个真实记载进《笑林广记》的笑话,也是十分之有趣。下面小编就来和大家来分享分享这个倒霉蛋的奇妙人生吧。
1.原文
初从文,三年不中,后学武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出,遂学医,有所成,自撰一良方,服之,卒。
——《笑林广记》
初从文,三年不中;改习武,校场发一矢,中鼓吏,逐之出;又从商,一遇骗,二遇盗,三遇匪;遂躬耕,一岁大旱,一岁大涝,一岁飞蝗;乃学医,有所成。自撰一良方,服之,卒。遂至地府,久候阎王升堂,不耐,问之,鬼卒曰:王阅足下卷宗,狂笑,休克于后堂,未醒……
——《杨一笑传》
2.翻译
我最开始读书,三年没有中举;后来又改学武艺,在校场练习的时候,把箭射中了一个击鼓的小吏,就被赶出来了;我又去学习做生意,第一次被骗了,第二次遇到了强盗,第三次遇到了土匪;我又又又去学习种田,第一年遇到大旱,第二年遇到了洪涝,第三年遇到了蝗灾;我又又又双叒去学医,这一次终于有了成果。我给自己配了一副药,吃完我就死了。到了地府,等着阎王问询我,等了很久,不耐烦的询问鬼卒:“阎王怎么还没来?”鬼卒回答我说:“阎王翻阅我的卷宗的时候,狂笑不止,在后面的房间休克了,还没有醒。”
《笑林广记》中关于这一段的描写是来源于《杨一笑传》的,只摘抄了一小部分。小编就把《杨一笑传》中的原文找出来,给大家翻译了一遍。这段话也是这个倒霉蛋的墓志铭,真是一个很好的总结啊。
小编最初看到这个笑话的时候,还以为就是编撰的,结果没想到啊,居然是真事。。。那这个人可真是有够惨的了,干啥啥不行,拿我们现在的话来说,就是一“非皇”啊。这运气真的也是没谁了。大家读到好笑的笑话也可以找找来历哦,如果是真事,那就更有趣了。
相关文章
-
中秋节什么意思(农历八月十五日)
-
雪耳糖水的做法煮多久
-
诗经硕人赞美的是哪位女子?
-
自加热包是什么材料
-
蝉怎么炒
-
中国国旗的标准尺寸是多少呢
-
成语凤凰于飞出自哪里?是出自司马相如的凤求凰吗?
-
分析长信宫灯三个特点是什么
-
削皮的土豆放冰箱可以保存多久
-
芝麻曲奇 饼干的做法 饼干的家常做法
-
贺新郎是什么?金缕曲又是什么?它们是同一种词牌名吗?
-
关于中秋节的对联
-
屋子里的蛆一般活多久
-
醋泡姜的做法 正宗醋泡姜怎么做好吃
-
米其林星级怎么区分
-
饭糊了怎么办去焦味
-
糖的分类
-
三黄鸡怎么做好吃?
-
宁洛高速从哪到哪
-
提速包和流量包区别
-
芝麻怎么炒
-
人汉菜怎么做好吃
-
公鸡蛋的功效是什么图片
-
全脂牛奶和脱脂牛奶的区别,含脂肪量不同(肥胖人喝脱脂牛奶)
-
梦华录是根据什么改编的?关汉卿的元杂剧大家了解下
-
薏米赤小豆做法
-
电饭锅能煮饺子么
-
洗桑蚕丝用什么洗涤剂
-
猪油放冰箱能保存多久