日本“花柳界”迷倒无数风流人物
日本艺伎的世界一直是神秘的。她们的行业被称为"花柳界"。年轻貌美的艺伎一脸粉黛,浓妆艳抹,迷倒无数风流人物。然而,当你走进她们的世界就会发现,真正的艺伎生活却是别有一番滋味。
日本一种专业阶层的妇女,传统营生是取悦男子。除巧言利口外,她们必须具有唱歌、跳舞和弹「三味线」(三弦变种)的技能。艺伎制度据说是在17世纪出现的,目的是在高级妓女和公娼之外,另设一类受过训练的表演艺人,虽然如此,她们有时也会和顾客有性交易关系,她们主要是透过才艺来取悦客人。1920年代,日本艺伎有八万名之多,但是到21世纪初的数目减少到一两千人,而且几乎全部局限于东京和京都,顾主仅为最有钱的商人和最有势力的政客。普通生意人现在找的是酒吧女老板,她们虽没受过传统的歌唱或舞蹈训练,但像艺伎一样体贴而能言善道。
艺妓
日本艺伎[1](Geisha)产生于17世纪的东京和大阪。最初的艺伎全部是男性,他们在妓院和娱乐场所以演奏传统鼓乐、说唱逗乐为生。大约1750年左右,出现了第一个女艺伎。18世纪中叶,艺伎职业渐渐被女性取代,这一传统也一直沿袭至今。
在东京等关东地区称为"芸者(げいしゃ,Geisha)",见习阶段称"半玉";在京都、大阪等关西地区则称为"芸妓(或写做"芸子",皆读做げいこ,Geiko)",见习阶段称"舞妓(或写做"舞子",皆读做まいこ,Maiko)"。而在明治时期以后,"芸妓(げいぎ,Geigi)"这种读法越来越普遍,成为现代标准日语读法。
日本浮世绘中的艺伎在日语中,"妓"字保留了传统汉语的用法,既可代表女性艺术表演者,亦可代表女性性工作者。而艺的"妓"是指前者,因为艺伎在原则上是艺术表演者,并不从事性交易。但在现代汉语中,多把"妓"字直觉关联到性交易方面,因此才有了"艺伎"这种以避讳为目的的现代汉语翻译写法。日语中的"伎"是指男性表演者,如歌舞伎,所以有人主张"艺伎"才是正确的中文翻译写法,以示区别。[2]
艺伎(Geisha),如同其他日本语名词一样,没有不同的单数或复数变异。艺伎一词,由两个日本汉字组成,"芸 (gei)"意味着"艺术","者 (sha)"代表着"人"或"行为者"。艺伎最字面的翻译是"artist(艺术家)"、"performing artist(表演艺术家)"或者是"artisan(技工)"。艺伎还有另外一个名字是geiko(芸子),这通常是指从日本西部而来的艺伎,也其中包括来自京都的。
学徒中的艺伎通常被称为舞子或舞妓(maiko),字面上是"初出牛犊的舞蹈者"或是"半玉"(hangyoku)"。"半玉",意味着他们只能够得到相当于真正艺伎的一半工资;更通用的术语"御酌(oshaku)"字面上理解为"斟酒之人"。白色的妆容、精致的和服以及岛田发型都是艺伎最受欢迎的形象特征。进入艺伎圈的女人必须要从舞伎做起,有机会的话她的职业生涯可以一开始就是艺伎。然而不管是哪一条路,在出道成为舞伎或是艺伎都要经过一年的培训。无论是作为舞伎还是艺伎,21岁以上的女人通常都被认为年龄太大。然而,那些成功登上舞台的舞伎在今后的职业生涯中能够享受到更多的威望。
相关资料编辑
最近,在日本10多岁少女之间掀起的热潮就是想成为艺伎,其中好莱坞大片《艺伎回忆录》显然起到了推波助澜的作用。艺伎热的另一个动力就是互联网,艺伎们每天在研习传统艺术后,花一些时间上网写博客,或者与艺伎爱好者闲聊。人气最高的艺伎博客每天能吸引上千人次的浏览量。京都的艺伎坊也通过网络在全日本甚至全世界招募艺伎。
相关文章
-
[图文]英老妇鼻鼾声超110分贝堪比喷射机噪音 丈夫叫苦连天
-
[多图]开国上将吕正操在京逝世享年106岁
-
溥仪性无能 是什么原因所导致的呢
-
[图文]印度连体姐妹嫁给同一个丈夫 丈夫称“平等爱着两人
-
[图文]希特勒侄子1944年加入美国海军与叔叔作战
-
秦始皇求仙:一代帝王竟迷信神仙学说?
-
[图文]出入青楼却守身如玉的苏曼殊 鲜明的个性永远是个谜
-
楚庄王讨伐陈国的故事:百姓安定才是治国之本
-
他是“红军第一叛将” 晚年接邓公电话却潸然泪下
-
[图文]被处死的路易十六:曾经是个非常高明的锁匠
-
贴身护士谈丘吉尔晚年生活:与猫聊天竟然忘记客人
-
[图文]老外大玩坟墓创意 与传统坟墓显得有点离经叛道
-
[图文]奥巴马将现身探索节目挑战阿基米德 大玩“智能方向盘”
-
李鸿章欧洲出洋相故事
-
传统美食小酥肉的由来 苏妲己与小酥肉的关系
-
毛主席建立在丰富的阅历上的24个神奇预言 太准了
-
陆小曼堕掉前夫王庚则胎儿 陆小曼为和徐志摩结婚堕胎
-
战时首相丘吉尔竟是反犹分子?
-
[图文]三位美女影响埃及历史 留下了回味无穷的传奇故事
-
历史上的风流才子唐伯虎竟是这样的
-
[图文]肯尼迪与梦露的合影极其珍贵 以9150美元成交
-
岳飞轶事 岳飞的私生活
-
希特勒曾想变耶稣 德发现“纳粹版”《圣经》
-
[图文]美国一老人气管吸进豌豆致肺中长出豆苗导致功能衰竭
-
[图文]美国男子为汽车装喷气发动机 福特家族最疯狂的成员
-
康有为极力提倡一夫一妻制平等制 自己却妻妾成群
-
四大美女:西施曾为越王勾践“伴寝”?
-
专诸为何学习烤鱼?阖闾请专诸刺杀吴王僚
-
孔子拜师的故事:三人行,必有我师的精神