日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我好像学了个假中文?
文/
商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。——杜牧《泊秦淮》
近年来我国的发展有目共睹,在国际上也获得了越来越高的利润,拥有了更多的话语权。所以有很多国家的年轻人都开始主动的学习中文,并且希望能够到中国来谋求更多的机会。
尤其是和我们临近的国家日本,更是希望能够和中国展开更多的贸易往来,很多日本人也都开始在学习中文。
日本的中文标语火了,中国学生看完一脸懵,我学了个假中文?
中日两国之间的交往源远流长,日文在很大程度上都是源自于我国唐朝时期的文字,是从汉字演化而来。
虽然有时候单从书面上看可以猜出大概的意思,不过想要熟练的应用,其实是非常困难的。尤其是中文的很多语言习惯根据情境有着不同的变化,对于外国人来说都是非常的艰难。
比如在日本的一个自动贩卖机上挂着一个中文标语,上面写着“喝毫不犹豫如果你来日本,真的,你是卖。”
让中国人看了之后觉得一脸茫然,不知道到底是什么意思,明明都是中国字,可是却完全看不懂,到底是让人买东西还是让人卖东西。
日本的超市也有着中文的标签,在山药上写的中文居然是山药,你该骄傲。不禁让中国的顾客不知应该如何理解,为什么山药需要骄傲呢?这句话究竟在表达什么意思?实在是让人摸不着头脑。
在日本也有着饺子铺,虽然日本人的吃法和中国人有着一定的区别,不过大概的制作原理其实还是相同的。
有一家日本饺子馆打出来的招牌是持续的不朽的饺子,中国学生看完都纷纷大笑不已,不明白为什么饺子都成了不朽。
其实这种现象在日本几乎是随处可见,主要是由于不懂得汉语的语境以及词语的排列,所以才闹出了笑话。由此可见,对于外国人来说,学习汉语其实是一件比较困难的事情。
分析
很多人会觉得中文比较好学,毕竟常用的汉字也就只有三四千个。然而这些汉字通过不同的组合方式却能够表达出不同的意思。
而且随着使用环境的不同,使用语气的不同,又会衍生出更多的意思。所以导致很多人在汉语的学习当中摸不着头脑,很多年也没有办法熟练的掌握中文。
汉语有多难学?学汉语必须要掌握这三个方法
养成良好的阅读习惯
想要学好汉语,那么就一定要养成良好的阅读习惯。可以在阅读的过程当中去积累词汇量,而且也能够学习是如何遣词造句,并且懂得使用环境。
大量的阅读也能够让学生去培养语感,随着词汇量的增多,学生在表达的时候就不会出现有口说不出的难题,也可以掌握更多表达方式,这都是阅读所带来的好处。
背诵经典的课文
学汉语也需要去背诵经典的考文,但凡能够入选到教材当中的课文都具有着极高的代表性,也符合学生当下的学习难度。
所以一定要把课文牢牢的背下来,这样就会掌握更多的语言精华,而且也能够领会到作者所想要表达的思想,培养自己在汉语方面的文学素养。久而久之,当背诵的课文越来越多,汉语的使用水平也就会越来越高。
坚持写日记进行记录
学生在写日记的时候也可以锻炼自己的汉语使用水平,对于日记的内容其实是非常开放的,可以写生活当中发现的各种各样的事情,因此也就会增加自己的表达能力,同时也锻炼了语言在各种不同环境下的应用。
相信只要能够坚持一段时间,汉语水平就会有着大幅度的提升,而且也可以在写日记的过程当中来锻炼汉字的书写,让自己写出一手漂亮的汉字。
小编结语
随着我国国家形象的不断提高,以及国力的不断增长,汉语受到世界的重视是未来必然的发展趋势。
除了越来越多的外国人关注汉语的学习,我们作为中国人也应该进行反思,提高自己的文学素养和文化水平,只有自己把自己的母语学好了,将来才能够骄傲的去展示我们的大国风采。
你对于日本的这些中文标语怎么看呢?欢迎屏幕下方留言。
相关文章
-
日本战败后老百姓的“虚脱状态” 常年的肉体和感情消耗向他们袭来
-
冲绳岛战役老照片:10万日军只存活7千人,看看这些惨烈镜头
-
百年党史天天读|12月2日
-
他在淮海战役对蒋介石见死不救,至今死因成谜
-
斯大林去世之后,所有的社会主义国家领导人都去了,只有一人没去
-
潮阳东波古寨奇特的寨门和寨墙
-
战后钓鱼岛归属:日本非法窃取钓鱼岛始末
-
日本A级战犯,二战中烧杀抢掠很嚣张,在断头台上竟大小便失禁
-
甄嬛传剧中,安陵容后宫之争失败一开始看透,都是这些原因导致
-
美军高官刚刚口出狂言,剑指中国南海台海,释放危险信号
-
都知道二战德军“闪电战”很厉害,真实的进攻过程却很少有人知道
-
民族团结一家亲澜沧江畔海河情—天津援藏发布民族团结主题海报
-
铁证如山!俄空军基地遭到美无人机袭击,全部被防空导弹拦截!
-
抗战时美国把很多淘汰装备给了远征军,却打的日军抱头鼠窜
-
《波斯语课》:学习让人快乐,说谎让人活命
-
小丑游记:清初小吏胡若望的法兰西丢人之旅
-
科幻小说中的武器出现在德国?吓得盟军只能疯狂躲避
-
婚后共同走过41个春秋,总理丈夫卸任3年后,她选择了自尽离世
-
长征路漫漫:一个古罗马士兵的行军日志
-
亚太军情观察 | 贵航 FTC-2000G 是和“枭龙”同室操戈的对手吗
-
被掩盖的越战秘闻:为什么越南宁愿输,也不愿用空军攻击中国?
-
对越反击战,解放军究竟攻克越南多少城镇
-
[图文]中美战史解密:中国战机击落美侦察机毙敌16人
-
盘点这些年特朗普带美国退出的这些“国际群”
-
回望延安-保卫黄河
-
奇奇悦悦已经改名了,郭威直播透露,是许妈起的,下一步改姓?
-
古代皇帝为什么要少女殉葬?看到姿势怪异的尸骨,专家给出解释!
-
我国古代的女子没有权利继承皇位,为何欧洲却可以?答案很简单
-
《封神传奇》连李连杰都给他当配角,也逃不掉“烂片”称号