《水浒传》中“水浒”到底什么意思?看完恍然大悟!中华文化牛!
《水浒传》形成于传说,逸事,成事未成书的最近版本为元杂剧中,编纂于成书元末明初施耐庵之手,也有说施耐庵与罗贯中皆有执笔,后书版本较多,多为金圣叹的70回,与明袁无涯的120回。
《水浒传》成书后,在中国以及东亚地区影响甚大。
古人著书立传,都以人名为书名,本书作为小说,用”水浒”命名,是何寓意?
“水浒”一词来源于,《诗经·大雅·緜》中“古公亶父,来朝走马,率西水浒,至于岐下”。出处有了,可含义一直没有一个定论。
这就要从作者施耐庵开始说起,施耐庵厌倦官场,做官两年后,便回家教书,一面开始写《江湖豪客传》,这本书就是《水浒传》,用赵本山大叔的话说,就是”响亮而不够文雅”。
施耐庵对情节是甚为满意,生了个好儿子,一定要起个好名字,齐德龙?响亮不文雅,齐东强?文雅不响亮,总不能叫齐德龙东强吧。
施耐庵的学生,罗贯中(就是他写了让中国人热血沸腾的《三国》)建议《水浒传》,施耐庵甚为满意。
水浒,字面意思为水边,应和了梁山好汉啸聚水泊的故事情节,水边也有”在野”之义。《诗经》中古公亶父就是带领部族迁到今宝鸡,才壮大为后来的周朝的,所以”水浒”一词除了水边,也有安身立命之地的意思,用在一帮被生活所迫的末路土匪身上很是恰当,而且也蕴含了作者期待水泊梁山好汉如大周朝一般建立一个新时代的王朝的期望,当然,结果让人唏嘘。
中华文字博大精深,这也不难理解,国外翻译版本笑料百出的原因,什么一群男人和三个女人的故事,什么Outlaws of the Marsh(水泊中的不法之徒),先匪后兵。
国外文明有文字记载的也都是断片式的,唯有中国千年文明,文字从未断过,并且有大量传说辅佐正史,这就为中华文明可以抵御各种文明入侵形成了条件。
相关文章
-
第八批湖北省文物保护单位名单公布共新增80处
-
毛泽东情感上对粟裕为何比对林彪逊色?
-
究竟是什么原因让三国这几位大将难有作为
-
古代“神医”孙思邈:第一次意外提出不生瘤“秘方”孙思邈
-
文物出土时被压变了形,修复后惊艳世界,现代工艺无法将它复制
-
绝世美人虞姬死亡之谜:死后为何会身首异处!
-
喝酒的礼仪,你懂吗?千年之前就有了答案
-
埃及法老和公主的关系,既是夫妻也是姐弟(贵圈很乱)
-
皇帝不听凌烟阁功臣的话,导致长安被敌军攻占,大唐社稷因此被毁
-
宋应星的著作是什么?天工开物堪称17世纪的工艺百科
-
党史百年天天读·12月17日
-
康熙的母亲是谁 康熙生母揭秘
-
清朝皇子15岁时必须结婚 婚前试用宫女教他学会怎样做丈夫
-
《雪中悍刀行》两个世子,精明或者愚蠢,取决于人生的经历
-
金陵城中有故土
-
宣言:我们为什么能够成功|我们怎样才能继续成功
-
一介武夫军阀,竟被誉为“武圣”,死后数万人送葬
-
内书堂毕业后,大明太监们的工作怎样分配?做弼马温或管理首辅
-
孙膑在成名以后,为何就没下文了?其结局可能非常凄凉
-
上将许世友的武艺 少林出身能双臂举石狮?
-
程朝云 | 不能高估日本殖民统治对台湾经济发展的作用
-
考场出来先别急着哭,告诉你们什么才是真正的地狱级考试
-
王克勤:为人民流尽最后一滴血的战斗英雄
-
黄永胜做错事,罗荣桓耐心教育后,他低下脑袋,一语不发
-
徽饶古道坚强树(神州观览)
-
人死后,家属为什么都要穿丧服,并非迷信,而是出于科学考虑
-
子婴为什么能杀掉赵高:时机和对人性的了解(赵高有求于子婴)
-
黄帝政权正式失去统治中原的权利
-
丽水这老人打过战,经历传奇!如今100岁了,有50多个子孙…