常念的“南无阿弥陀佛”究竟啥意思?译成汉语,才知很多人读错了
佛教的诞生已经有两千五百多年的历史,佛教的创始人释迦牟尼在伽耶城悟道后,开始游行在各地讲说佛法,门下聚集的弟子比丘越来越多,信徒们都在佛法中得到了心灵的长久宁静,所以在释迦牟尼寂灭之前,佛教已经有了很大的规模。佛灭后,佛典先是由口口相传,后来才以对话的形式记录成了文字典籍,最终扩散到了世界各地。
佛教传入到中国有一段美好的传说,公元64年(东汉永平七年)汉明帝刘庄夜宿南宫时做了一个梦,他梦见一个身高六丈,头顶放光的金人自西方而来,在殿庭飞绕。第二天一大早汉明帝就将这个奇怪的梦说给了手下的大臣听。
其中有一叫位傅毅的博学之士答道:“西方有神,称为佛,就和皇上您梦见的形象是一样”。汉明帝大喜,于是派遣大臣蔡音、秦景等人出使西域,将佛经、佛法已经佛像都带到了中国,并在公元68年修建了中国第一座佛寺白马寺。
佛教在中国生根发芽,越来越多的人信佛,并且进而演化出不同的宗派。北魏时期净土宗的始祖慧远提出应该广泛的“口称念佛”以达到身心的皈依。到了唐朝时期又流传了“持名念佛”的修行途径。这种修行途径就是在口头上不停的念佛的名号。
我们经常在寺庙听到僧人念的“南无阿弥陀佛”就是在持名念佛,但是这句念佛的口号是从印度的梵文中所翻译出来的,所以在文字的读音上有一定的落差。很多人甚至念了几十年都是念错的。
首先“南无阿弥陀”中的“南无”二字不能读成“nán wú”正确的念法是“ná mó”这是汉唐时期翻译过来的古音,佛教徒认为,在持名念佛的时候,心诚的同时一定要将读音读对才能让佛感应到而得到佛的庇佑。
而“南无”二字正是皈依的意思,同时也是恭敬礼拜的意思。所以这两字子是恭敬之词,自然是要严格的按照梵文的音译来遵守,懂得了这两个字的读音和意思,“南无阿弥陀佛”这句话的意思就很清晰了。
“阿弥陀佛”就是西方极乐世界导师的名号,就是佛和法的本身。而阿弥陀佛翻译成中国话,“阿”则译成“无”,“弥陀”翻作“量”,“佛”则译作“觉”,连贯起来就是“无量觉”的意思了,在佛教中“无量觉”就是无所不知无所不觉。
这句话的意义具体体现在《无量寿经》上所讲的四十八愿,这四十八愿就是无量觉的浓缩。如果还要具体展开了说就是《无量寿经》,甚至可以扩大到《大方广佛华严经》,最高详解就是释迦牟尼佛所说的一切法。可见“无量觉”这三个字的意义的深远。
《观经四帖疏》记载:“言阿弥陀佛者,即是其行:以斯义故,必得往生。”“阿弥陀佛”这句话就是整个佛法的总纲领,当信徒念“南无阿弥陀”就是皈依了无量觉,皈依了佛。
相关文章
-
四大野战军有十三个司令员,他们分别是谁?最后都是什么军衔?
-
与黄帝合作的炎帝—榆罔
-
1978年木匠救85条人命,因一封迟迟未到的感谢信,他背负27年骂名
-
唯一的“独脚”开国将军谢良:九死一生写传奇
-
牛魔王为何不念结拜之情与孙悟空为敌?只因猴子这一点大错特错
-
“太上皇和太上皇帝”的区别,两者相差天壤之别,你还不知道吗?
-
三年学说话,一生学闭嘴
-
真是颠覆我思想观......
-
三皇五帝是什么时期
-
他装傻37年,被当成傀儡推上皇位,登基后第一道圣旨却让百官胆寒
-
回忆敬爱的周总理
-
古代妃子伺候皇帝,除了不能发声,还要接受3个特殊要求
-
十大将中,此人教书先生出身,激战中用自己的脑袋抵住敌人的炮口
-
今日立春,古人有许多迎春习俗,其中一项与牛有关,延续至今
-
不产战马的山东,从秦汉到晚清为何老出响马贼?
-
赵佗为什么不救秦国 赵佗后来的结局是什么
-
黄帝政权正式失去统治中原的权利
-
名家观点·葛剑雄:我们应如何对待历史
-
【为了民族复兴·英雄烈士谱】文武兼备的虎胆将军——彭雪枫
-
古代朝鲜把汉字誉为“苏合之香”,今天高中生也要掌握二千汉字
-
唐伯虎点秋香的故事是真的吗?
-
《上将洪学智》精心还原历史人物
-
扁鹊有2人?相差2000年,弟子望闻问切,名气远超师祖,没得善终
-
毛泽东周恩来等中南海指挥朝鲜空战
-
中华史上最凶悍的少数民族,被卫青击溃后去哪了?后裔大多在欧洲
-
胡开国:“有人拉更要自己往上爬”
-
邓小平军事指挥能力有多强?粟裕大将赞叹,连张春桥都拜服不已
-
龙生九子,为何没有一条是真龙?看看龙的妻子你就明白了
-
许世友当红九军副军长时,军长是谁,此人曾差点打死一位开国中将