古代朝鲜把汉字誉为“苏合之香”,今天高中生也要掌握二千汉字
文图/若愚
汉字,不仅仅是中华民族使用的语言文化,在亚洲地区,有很多国家也是用汉字的,汉字曾被朝鲜半岛人称为“苏合之香”。
汉字最初传入朝鲜半岛时,由于当时汉文化作为一种优秀文化为东亚地区周边民族所仰慕,所以在吸收各方面的汉文化时,对承载汉文化的工具——汉字全面接收,朝鲜半岛的人民学习用汉字书写经典文献,也用汉字记写自己的历史,用汉字创作本民族文学作品,记录本民族语言。李氏王朝的第四代君主世宗于公元1444年,颁布了朝鲜半岛最早的表音文字——“训民正音”,即教百姓以正确字音。
不过由于当时中国文化的绝对优势以及在朝鲜半岛的深远影响,作为新文字的“训民正音”并没有得到及时推广。据史料记载,就在“训民正音”颁布后不久,一些士大夫们便上书反对。他们认为,汉字不仅是世界上最高雅的文字,而且也是世界上最普遍使用的文字。他们甚至偏激地把“训民正音”贬斥为“螗螂之丸”,而把汉字誉为“苏合之香”。
朝鲜从1948年开始废止了汉字,要求除涉及古文以外的文章一律都用朝鲜字母书写。尽管汉字被废止,就国家而言,汉字的教学活动仍在进行。1968年恢复了汉字教学,同年发行的汉字教科书使用汉字1500个。时至今日,朝鲜各类全日制中学从初中开始就教学生学习汉字,一直到高中毕业,要求学生能掌握2000个左右的汉字,少数大学还开设了古汉语课。
1948年,韩国政府制订法律,规定公文全部使用表音字,只有公文的附加条款允许汉字与表音字并用。1968年,韩国总统朴正熙下令在公文中禁止使用汉字,强行废除教科书中使用的汉字。从1970年起,韩国小学、中学教科书中的汉字被取消,完全使用表音字。这些政策最终造成韩国20到40岁的人几乎完全不懂汉字,因而被称为“表音字的一代”。然而历史影响并不能被轻易抹掉,2005年,韩国政府宣布:所有公务文件和交通标志等领域,全面恢复使用已经消失多年的中国汉字和汉字标记,以适应世界化的时代潮流。
如今,汉字在韩国随处可见。路牌、广告牌、地铁站牌都以汉字标记。绝大部分韩国人都有汉字姓名,一般都是由爷爷或算命先生先取好汉字名,再对应以韩文。在韩国人的身份证上,也同时标记韩文名和汉字名。在日常生活中,文化水平较高的知识分子也愿意更多地使用“四字箴言”或“谚语”,这些来自中国成语的词,发音、含义都与中文有着千丝万缕的联系。
假如你想去韩国领略异域文化,不必担心语言文化一窍不通,汉字其实在他们的生活中早已应用,他们更想进一步学习汉文化的发展精髓,汉语教师对他们来说是受捧人群。
相关文章
-
赵括纸上谈兵的故事 赵括是个怎么样的人
-
墓志铭上的写真——梅光迪杂写之一
-
征集令|团团向您征集青年运动历史资料啦!
-
有奖 |上门女婿就真的矮人一等吗?
-
《芝麻胡同》里何冰开起了酱菜铺,亲自上阵打耙做酱
-
周恩来与遵义会议和红军长征的胜利
-
古代的“秀才”放在现代,属于什么学历?说了你或许不信!
-
红旗漫卷,决战津门|《美术经典中的党史》邀您走近中国画《天津解放——会师金汤桥》……
-
他创办了新中国,第一所军事学院,被誉为是我军不可多得的将才
-
大年正月初八的习俗有什么,传统活动是哪些?
-
孙悟空被镇压在五指山下,为啥没人找他报仇?你看他旁边有啥
-
千古浞河的美丽传说
-
一个外国人拍摄的北洋时代,国门已经打开,百姓依然贫穷
-
古代女子为何要“卖身葬父”?挖个坑埋掉不行吗?实属无奈之举!
-
龙颜:古代皇帝长啥样?怎么都像一个模子里刻出来的
-
探秘神秘的西藏高原古格王朝遗址
-
林黛玉死因之谜 原来是精心策划的谋杀
-
中国历史上第一位女皇帝之死:凄凉?风光?
-
鲧禹父子治水之谜 关于鲧禹父子治水的故事
-
马前卒工作室谈淮海战役(中)——粟裕的“野心”在成长
-
被大妈当面缸的万历五彩九龙纹大缸,鉴宝以560万的价格遭抢购
-
他们穿裙子不为女装而是为了保护大腿!浅谈中国古代战士腿部防护
-
李白读《史记》后写下一首诗,诗名奇葩,却道出了他一生所求
-
这一战华野发生分歧,粟总改变计划,改而支持陈老总,歼敌5万
-
蒋介石计划水淹解放区 蒋介石的黄河战略
-
2007年,江苏一千年古墓惊现大白腿,墓主人身份成谜?乃绝代佳人
-
炎帝的七个手下是谁 炎帝七个手下分别有哪些本领
-
穿越到古代王朝:我,一个中医郎中,带你了解中医历史
-
毛远新毕业后去空军当参谋,主席知道后不高兴